1025 – senior Garcia Acenariz de Ipuscua

October 27, 2015 en *notas al margen por kolorekolore

En una visita a Wikipedia en busca de información dí con este curioso dato. En 1025 aparece por primera vez el toponimo “Gipuzkoa” -“Ipuscua” en un documento escrito. Senior Garcia Acenariz de Ipuscua, el primer señor conocido de Gipuzkoa, donaba el monasterior de Olazabal.

Ultimamente estoy a vueltas con el tema de grafía y caligrafía y pensé que encontrar el texto donde aparecía esa palabra sería genial. Como no sabía por donde empezar pues me lancé a Google y allí dí con el texto. Encontré un PDF de la fundación Eusko Media donde con el título “Documento importante” en él aparecía el escrito, su transcripción y el artículo que analizaba el texto.

olazabal-dohaitza, monastegia, ipuscua, 1025,

Visto el manuscrito pensé que encontrar la palabra “Ipuscua” iba a ser misión imposible, por lo tanto decidí contactar con Euskomedia Fundazioa en busca de información más detallada. El artículo que había encontrado se publicó en 1931 y se recoge en el número XXII de la Revista Internacional de Estudios Vascos y también me facilitaron la palabra exacta:

ipuscua,

senior Garcia Acenariz de Ipuzcua
 
 
1025, ipuscua
ipuscua
 
Mi referencia de los textos de esa época son los códices (verdaderas obras de arte) por lo que al principio me resulto un texto un tanto enrevesado y poco claro. A medida que lo trabajaba me di cuenta que era un “texto de trabajo/ funcional” que su objetivo no era el arte o la belleza.
Siguiendo ese “ipuscua” original lo hemos replicado para poder tenerlo más claro y aquí lo tenéis.
 
ipuscua, 1025

¿¿ Y la ficha??? ¿qué ficha podemos crear a partir de “ipuscua” ?

Pues una invitación a imaginar como era la Gipuzkoa de 1025.
Siglo XI, edad media… ¿qué conocemos de aquella época?
· era época de caballeros, el rey era navarro:  Sancius Rex regnants in Pampilona (según se recoge en el mismo texto)
· los caseríos todavía no existían, son construciones del s. XV, vivían en cabañas. Sus casas eran como las cabañas de los carboneros o las bordas de los pastores
· cómo era la naturaleza, la relación con los animales, los animales más temidos
¡¡¡Imagina y dibuja la Ipuscua de 1025!!! ¡Animaros a enviar las imágenes de vuestros dibujos!
 
ipuscua, 1025